Casa comigo?!

Não fui feita para estas coisas, mas lá me deixei ir na corrente e hoje, ai que já é ontem... vá lá, foi só por um minuto... não fui mesmo feita para estas cenas, decidi tirar, à sorte, de olhos fechados, um pacote de açucar daqueles da publicidade ao Nicola, eu que não bebo, não gosto de café, para ver o que me saía na rifa, então aqui vai, Um dia peço-te em casamento. Hoje é o dia, porque não quero faltar ao que me saiu à sorte, não vá o Diabo tecê-las, aqui vai, Leonard Cohen, tu que nunca te casaste, eu também não, casa comigo?! É hoje o dia!

"In My Secret Life"

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

[Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.]

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.